Tafsiri na Ufafanuzi

Tafsiri

Maneno yenye herufi ya kwanza kwa ukubwa yana maana zilizofafanuliwa chini kwa masharti yafuatayo. Ufafanuzi ufuatao utakuwa na maana ile ile bila kujali kama yanaonekana kwa umoja au kwa wingi.

Ufafanuzi

Kwa madhumuni ya Vigezo na Masharti haya:

• Mshirika inamaanisha shirika linalodhibiti, linalodhibitiwa na au linalokaa chini ya udhibiti sawa na upande mmoja, ambapo “udhibiti” unamaanisha umiliki wa hisa 50% au zaidi, riba ya usawa au vyombo vingine vya usalama vinavyostahili kupiga kura kwa uchaguzi wa wakurugenzi au mamlaka nyingine ya kusimamia.
• Nchi inarejea: California, Marekani
• Kampuni (inayejulikana kama “Kampuni”, “Sisi”, “Sisi” au “Zetu” katika Makubaliano haya) inarejea Hoan Tran IT.
• Kifaa kinamaanisha kifaa chochote kinachoweza kufikia Huduma kama kompyuta, simu ya mkononi au kibao cha kidijitali.
• Huduma inarejea Tovuti.
• Vigezo na Masharti (pia vinavyorejeewa kama “Vigezo”) vinamaanisha Vigezo na Masharti haya yanayounda makubaliano yote kati Yako na Kampuni kuhusu matumizi ya Huduma.
• Huduma ya Mitandao ya Kijamii ya Wahusika wa Nje inamaanisha huduma au yaliyomo yoyote (ikijumuisha data, taarifa, bidhaa au huduma) yanayotolewa na mhusika wa tatu ambayo yanaweza kuonyeshwa, kuingizwa au kupatikana kupitia Huduma.
• Tovuti inarejea 1minAI, inayopatikana kutoka https://1min.ai
• Wewe inamaanisha mtu binafsi anayefikia au kutumia Huduma, au kampuni, au taasisi nyingine ya kisheria kwa niaba ya ambayo mtu huyo anafikia au kutumia Huduma, inapofaa.

Utambuzi

Haya ni Vigezo na Masharti vinavyosimamia matumizi ya Huduma hii na makubaliano yanayofanya kazi kati Yako na Kampuni. Vigezo na Masharti hivi vinaeleza haki na wajibu wa watumiaji wote kuhusu matumizi ya Huduma.

Kufikiwa kwako na matumizi ya Huduma kunategemea kukubalika kwako na utii wa Vigezo na Masharti hivi. Vigezo na Masharti hivi vinatumika kwa wageni wote, watumiaji na wengine wote wanaofikia au kutumia Huduma.

Kwa kufikia au kutumia Huduma Unakubali kufungamanishwa na Vigezo na Masharti hivi. Ikiwa Hukubaliani na sehemu yoyote ya Vigezo na Masharti hivi basi Huwezi kufikia Huduma.

Unawakilisha kuwa umefikia umri wa miaka 18. Kampuni hairuhusu watu walio chini ya miaka 18 kutumia Huduma.

Kufikiwa kwako na matumizi ya Huduma pia kunategemea kukubali kwako na utii wa Sera ya Faragha ya Kampuni. Sera Yetu ya Faragha inaeleza sera na taratibu zetu kuhusu ukusanyaji, matumizi na ufichaji wa taarifa zako za kibinafsi unapotumia Programu au Tovuti na inakuambia kuhusu haki zako za faragha na jinsi sheria inavyokulinda. Tafadhali soma Sera Yetu ya Faragha kwa uangalifu kabla ya kutumia Huduma Yetu.

Viungo kwa Tovuti Nyingine

Huduma Yetu inaweza kuwa na viungo kwa tovuti au huduma za wahusika wa tatu ambazo hazimilikiwi au kudhibitiwa na Kampuni.

Kampuni haina udhibiti juu ya, na haitawajibika kwa, yaliyomo, sera za faragha, au taratibu za tovuti au huduma zozote za wahusika wa tatu. Aidha unatambua na kukubali kuwa Kampuni haitawajibika moja kwa moja au kwa njia isiyo ya moja kwa moja kwa uharibifu au hasara yoyote iliyo sababishwa au kudaiwa kusababishwa kwa matumizi au kutegemea yaliyomo, bidhaa au huduma yoyote iliyopatikana kwenye au kupitia tovuti au huduma hizo.

Tunashauri kwa nguvu kwamba usome vigezo na masharti pamoja na sera za faragha za tovuti au huduma yoyote ya mhusika wa tatu unayotembelea.

Kusitishwa

Tunaweza kukomesha au kusitisha ufikiaji wako mara moja, bila taarifa ya awali au uwajibikaji, kwa sababu yoyote ile, ikiwa kwa mfano unavunja Vigezo na Masharti hivi.

Baada ya kusitishwa, haki yako ya kutumia Huduma itasimama mara moja.

Kizuizi cha Uwajibikaji

Licha ya uharibifu wowote unaoweza kusababisha, uwajibikaji wote wa Kampuni na mtoa huduma wake chini ya kifungu chochote cha Vigezo hivi na tiba pekee yako kwa yote hapo juu utakuwa kwa kiasi cha kiasi kilicholipwa kwa hakika na Wewe kupitia Huduma au 100 USD ikiwa Hukununua chochote kupitia Huduma.

Kwa kiwango kikubwa kinachoruhusiwa na sheria inayotumika, katika tukio lolote Kampuni au watoa huduma wake hawatawajibika kwa uharibifu wa aina yoyote ya pekee, ya ziada, isiyo ya moja kwa moja, au ya matokeo (ikijumuisha, bila kuwa mdogo kwa, uharibifu wa faida, hasara ya data au taarifa nyingine, kusitishwa kwa biashara, jeraha la binafsi, kupoteza faragha inayotokana na au kwa njia yoyote inayohusiana na matumizi au kutoweza kutumia Huduma, programu za wahusika wa tatu na/au vifaa vya wahusika wa tatu vinavyotumika na Huduma, au vinginevyo kuhusiana na kifungu chochote cha Vigezo hivi), hata kama Kampuni au mtoa huduma yeyote ameshauriwa uwezekano wa uharibifu huo na hata kama tiba haikutimia kusudi lake muhimu.

Baadhi ya majimbo hayaruhusu kutengwa kwa dhamana zilizotajwa au kizuizi cha uwajibikaji kwa uharibifu wa matokeo au ziada, hivyo baadhi ya vikwazo hapo juu vinaweza kutokutumika. Katika majimbo hayo, uwajibikaji wa kila upande utafungamana hadi kiwango kikubwa kinachoruhusiwa na sheria.

Tamko la “KAMA ILIVYO” na “KAMA INAPATIKANA”

Huduma inatolewa kwako “KAMA ILIVYO” na “KAMA INAPATIKANA” na yenye kasoro zote bila dhamana ya aina yoyote. Kwa kiwango kikubwa kinachoruhusiwa chini ya sheria inayotumika, Kampuni, kwa niaba yake na kwa niaba ya Washirika wake na waliowezeshwa wake pamoja na watoa huduma wao, kinakataza dhamana zote, iwe zilizothibitishwa, za kuhalalishwa, za kisheria au vinginevyo, kuhusu Huduma, ikijumuisha dhamana zote za kuuzwa, kufaa kwa kusudi maalumu, umiliki na kutokuvunjwa, pamoja na dhamana zinazoweza kujitokeza kutokana na muamala, utendaji, matumizi au desturi ya biashara. Bila kikomo cha hapo juu, Kampuni haina dhamana au ahadi yoyote kwamba Huduma itakidhi mahitaji yako, itafikia matokeo yaliyokusudiwa, itashirikiana au kufanya kazi na programu, programu-jalizi, mifumo au huduma nyingine, itafanya kazi bila kukatika, itatimiza viwango vyovyote vya utendaji au uaminifu au kuwa haina makosa au kwamba makosa au kasoro yoyote yatarekebishwa.

Bila kupunguza hapo juu, wala Kampuni wala mtoa huduma yeyote wa Kampuni hutoa uwakilishi au dhamana ya aina yoyote, wazi au ya kujitokeza: (i) kuhusu uendeshaji au upatikanaji wa Huduma, au taarifa, yaliyomo, vifaa au bidhaa zilizo ndani yake; (ii) kwamba Huduma haitakatika au haitakuwa na kasoro; (iii) kuhusu usahihi, uaminifu, au uhalisi wa taarifa au yaliyomo yoyote yanayotolewa kupitia Huduma; au (iv) kwamba Huduma, seva zake, yaliyomo, au barua pepe zinazotumwa kutoka au kwa niaba ya Kampuni ni huru kutokana na virusi, skiripti, trojani, minyonga, programu hasidi, bomu la muda au vipengele vingine vyenye madhara.

Baadhi ya mamlaka haziruhusu kutengwa kwa aina fulani za dhamana au vikwazo juu ya haki za kisheria za mteja, hivyo baadhi au yote ya vikwazo na kutengwa hapo juu yanaweza kutokutumika kwako. Katika hali hiyo, kutengwa na vikwazo vinavyotajwa sehemu hii vitatumika hadi kiwango kikubwa kinachoweza kutekelezwa chini ya sheria inayotumika.

Sheria Zinazotumika

Sheria za Nchi, bila kuzingatia kanuni zake za mgongano wa sheria, zitatumika kwa Vigezo hivi na matumizi yako ya Huduma. Matumizi yako ya Programu yanaweza pia podhibitiwa na sheria za mitaa, za jimbo, kitaifa, au za kimataifa.

Utatuzi wa Migogoro

Ikiwa una wasiwasi au mzozo kuhusu Huduma, Unakubali kujaribu kwanza kutatua mzozo huo kwa njia isiyo rasmi kwa kuwasiliana na Kampuni.

Kwa Watumiaji wa Umoja wa Ulaya (EU)

Ikiwa wewe ni mteja wa Umoja wa Ulaya, utanufaika na masharti yoyote ya lazima ya sheria ya nchi unayoishi.

Uzingatiaji wa Sheria za Marekani

Unawakilisha na kuahidi kwamba (i) Hauko katika nchi ambayo iko chini ya vikwazo vya kifungo vya serikali ya Marekani, au ambayo imewekwa kama nchi inayounga mkono ugaidi na serikali ya Marekani, na (ii) Haujapo kwenye orodha yoyote ya serikali ya Marekani ya wahusika waliokatazwa au waliopunguzwa.

Kutenganishwa na Msamaha

Kutenganishwa

Ikiwa kipengee chochote cha Vigezo hivi kitapatikana kuwa hakiwezi kutekelezeka au ni batili, kipengee hicho kitabadilishwa na kufasiriwa ili kutimiza malengo ya kipengee hicho kwa kiwango kikubwa iwezekanavyo chini ya sheria inayotumika na vifungu vilivyobaki vitaendelea kuwa na nguvu kamili.

Msamaha

Isipokuwa imeelezwa vingine hapa, kushindwa kutumia haki au kuhitaji utekelezaji wa wajibu chini ya Vigezo hivi hakutapunguza uwezo wa upande kutumia haki hiyo au kuhitaji utekelezaji huo baadaye, wala msamaha wa uvunjaji hautakuwa msamaha wa uvunjaji mwingine utakaofuata.

Ufafanuzi wa Tafsiri

Vigezo na Masharti haya yanaweza kuwa yametafsiriwa ikiwa Tumevifanya vipatikane kwako kwenye Huduma yetu. Unakubali kwamba maandishi ya asili ya Kiingereza yataendelea kuwa ya kisheria ya msingi katika tukio la mzozo.

Mabadiliko ya Vigezo na Masharti Haya

Tunahifadhi haki, kwa mapendeleo yetu peke yetu, ya kubadilisha au kubadilisha Vigezo hivi wakati wowote. Ikiwa marekebisho ni makubwa, Tutafanya juhudi za busara kutoa angalau siku 30 za taarifa kabla ya vigezo vipya kuanza kutumika. Kinachochukuliwa kuwa mabadiliko makubwa kitatamkwa kwa mapendeleo yetu peke yetu.

Kwa kuendelea kufikia au kutumia Huduma Yetu baada ya marekebisho hayo kuanza kutumika, Unakubali kufungamanishwa na vigezo vilivyorekebishwa. Ikiwa Hukubaliani na vigezo vipya, kwa sehemu au kwa jumla, tafadhali acha kutumia tovuti na Huduma.

Sera ya Kurudisha Fedha

Ikiwa hufurahii bidhaa kwa sababu yoyote ile, tafadhali tujulishe ndani ya siku 30, tutarudisha fedha. Tutashukuru ukituambia jinsi tunavyoweza kuboresha ili kukidhi mahitaji yako vizuri zaidi siku zijazo.

Wasiliana Nasi

Ikiwa una maswali yoyote kuhusu Vigezo na Masharti haya, Unaweza kuwasiliana nasi:

• Kwa barua pepe: support\@1min.ai

Ikiwa una maswali yoyote, tafadhali zungumza na Chat yetu ya AI Live Chat kwenye kona ya chini kulia au wasiliana nasi kwa support@1min.ai Asante na uwe na siku njema! 🥳